In diesem Jahr hatte kaum ein Konzert für so viel Aufregung und anstrengende Planungen gesorgt, wie der Auftritt in Moskau. Immerhin hatten wir es geschafft, die wichtigen Papiere rechtzeitig zusammen zu bekommen, und machten uns Freitag Abend auf den Weg zum Flughafen München. Dort erwartete uns eine lange Schlange vor dem Check In, wo wir viel Zeit hatten darüber nachzudenken, was uns bei der Ankunft wohl so erwarten würde. Nach den obligatorischen Sicherheitskontrollen ging es dann schließlich an Bord unseres Flugzeugs – Lanzeflott fliegt Aeroflot!

Der Flug verlief ruhig, nur der Prinz hatte Pech, zu wenig Platz für seine langen Beine und dann stellte auch noch das Mädel vor ihm den Sitz zurück um zu schlafen. Irgendwann durchbrachen wir wieder die Wolken, unter uns waren schon die Lichter von Moskau zu sehen. Der Russe neben mir, der sich gerade auf dem Weg nach China befand, brachte mir noch ein paar Vokabeln bei, dann landeten wir auch schon. Nach weiteren Kontrollen und diversen Formularen die wir auszufüllen hatten, trafen wir endlich auf Mischa, Engel und Elena, die uns vom Flughafen abholten.

Draußen war es unglaublich kalt, aber der Shuttle Bus wartete schon auf uns. Nach einer Stunde Fahrt erreichten wir unser Hotel, wo wir erst einmal auf unsere Zimmer warten mussten, ein paar Biere an der Bar zischten, frühstücken gingen und gegen 8 Uhr morgens in unsere Betten fielen. Nur wenige Stunden später wurden wir schon wieder abgeholt und zum Club gebracht. Dort lernten wir schnell die anderen Bands des Tages kennen. Der restliche Tag verlief eigentlich wie immer, Soundcheck, Abendessen... Dann hatten wir noch genug Zeit den beiden anderen Bands – die wirklich cool waren - zuzuschauen bevor wir selbst die Bühne erklommen. Obwohl man unsere Texte nicht verstehen konnte, kam die Botschaft von Feuerschwanz schnell beim Publikum an, das fröhlich mit uns feierte und trank und uns ein wunderbares erstes Konzert in Moskau bescherte.

Am nächsten Tag hatten wir noch etwas Zeit die Stadt anzuschauen. Dabei wurden wir von unseren neuen russischen Freunden begleitet, und so bildeten wir eine lustige Truppe von 21 Leuten. Wir besichtigten den roten Platz und die Basilius Kathedrale, gingen dann noch etwas Kaviar und Wodka einkaufen und beendeten unsere Tour am Weltkriegsdenkmal hinter dem Kreml. Schließlich war es Zeit sich zu verabschieden, schließlich mussten wir noch unseren Flieger kriegen. In letzter Minute gingen wir an Board und schauten noch einmal die Lichter Moskaus an. Leider war das Wetter heute nicht sehr gut und der Flug nicht so ruhig wie am Freitag, doch wir hatten Glück und landeten sicher wieder in München. Schon jetzt freuen wir uns darauf, hoffentlich bald wieder zurück kommen zu dürfen – wir sehen uns wieder!

Спасибо, Москва!

Eure Johanna von der Vögelweide

No other concert has caused so much excitement and a huge amount of planning this as has the concert in Moscow. At least, we had managed to get all those important papers in time and on Friday evening we got on our way to Munich Airport. There we found a loooong queue in front of the check in desk, so we had enough time to think about what we would find on arrival. After the usual security checks we went on board of our plane – Lanzeflott flies Aeroflott!

The flight was all calm, only our Prinz was unlucky, there was not enough room for his long legs and he had a girl in front of him which pulled her seat back to sleep. After a while we crossed the clouds again and we could already see the lights of Moscow far beneath us. The Russian guy next to me taught me some Russian words, then we went down for landing. After further controls and some more forms to fill in, we finally met Mischa, Engel and Elena who picked us up from the airport.

It was incredibly cold outside, but the shuttle bus was already waiting for us. After one our we reached our hotel, where we had to wait for our rooms, had some pints of beer at the bar, then had breakfast and got to bed at about 8:00. Only a few hours later, we were picked up again and brought to the club. There we met the other bands that would be playing today. The rest of the day was just as always, soundcheck, dinner… Afterwards we still had enough time to watch the other two bands – which were really cool – before we entered the stage. Although the public couldn’t really understand our lyrics, they got the message of Feuerschwanz quickly, and everybody danced and drank, making it a wonderful first concert in Moscow for us.

On Sunday we had some time left to visit the city. Many of our new Russian friends came with us, so we were a funny group of about 21 people. We visited the Red Square and St. Basil’s Cathedral, went to buy some caviar and vodka and finished our tour at the war memorial behind the Kreml. Finally we had to say goodbye as we had to catch our plane! Unfortunately the weather wasn’t very good and the flight was not as calm as it had been on Friday, but we were lucky an landed safely back in Munich. We are already looking forward to hopefully coming back soon – we will meet again!

Спасибо, Москва

Yours, Johanna von der Vögelweide